Mikhail Ursus (0xymoron) wrote,
Mikhail Ursus
0xymoron

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:
  • Mood:

водосбор

Какая прелесть. Обожаю аквилегии. 💚
А еще почему-то подумал, что это редкий случай, когда совершенно все равно, как называть (мне лично), по латыни или по-русски. Обычно склоняешься к чему-то одному: или народное раздражает, или лытынь такая, что вздрогнешь, не выругался ли кто-то рядом по-немецки. Право слово, кто в здравом уме настурцию, эту деревенскую рыжуху, станет звать тут Tropaeolum? Нет, мы не такие!
Ну а в этом случае как-то все равно, употребляю оба варианта, и аквилегия, и водосбор. Хотя казалось бы! Как по-разному звучит и ощущается. Про гендерное даже не будем, но меланхоличная нежная хрупкая латынь и этот деревенский увалень, сельский русский дурачок с коромыслом. А всё красота!


https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=5162786440429216&id=188220037885906
Tags: ФБ, щас спою
Subscribe

  • Vitra Design Museum

    Несмотря на сложный год, саду цвесть! Любопытно видеть становление сада, его личинку, который станет одним из лучших современных садов Германии, что…

  • TERREMOTO

    Какие прекрасные американцы (офисы в Los Angeles and San Francisco, California) -- TERREMOTO. Молодые (это даже не про возраст), дерзкие (если не…

  • музейный Удольф

    Мне, конечно, страшно нравится сотрудничество Удольфа в последние годы с музеями, галереями современного искусства и т.п. Теперь вот музей дизайна.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Vitra Design Museum

    Несмотря на сложный год, саду цвесть! Любопытно видеть становление сада, его личинку, который станет одним из лучших современных садов Германии, что…

  • TERREMOTO

    Какие прекрасные американцы (офисы в Los Angeles and San Francisco, California) -- TERREMOTO. Молодые (это даже не про возраст), дерзкие (если не…

  • музейный Удольф

    Мне, конечно, страшно нравится сотрудничество Удольфа в последние годы с музеями, галереями современного искусства и т.п. Теперь вот музей дизайна.…